Tác giả: Tiếu Thanh Chanh
Chuyển ngữ + Soát lỗi: Anh Túc
Chương 9: Khuôn mặt trên lòng bàn tay
“sớm muộn gì nó cũng sẽ chặt cái đầu đi, thay thế vị trí kia…”
Lộ Viễn bị dọa thất hồn lạc phách, cả người cứng đờ không nhúc nhích.
Tuy Giang Vấn Nguyên cũng bị sốc, nhưng rất nhanh cậu đã bình tĩnh lại, vội vàng giơ kính nhìn người đàn ông bên trên.
Một cái xác không đầu đang đứng trên không, tay phải cầm một cây đao đầy máu, hẳn là thứ vừa dùng để chặt đầu. Cái xác không mất đi sự linh hoạt sau khi mất đầu, nó ném cây đao xuống, giơ tay lên trời, bàn tay úp xuống, cổ tay xoay tròn, như thể khuôn mặt trên lòng bàn tay đang quan sát phong cảnh trong thế giới mộng ảo.
Khi Lộ Viễn lấy lại tinh thần, xác chết không đầu đã thưởng thức xong cảnh quan của thế giới mộng ảo, bước tập tễnh trở lại lâu đài ở giữa.
Giang Vấn Nguyên lau sạch máu trên mặt, ngồi xổm cạnh đầu người, dùng khăn giấy lau vết máu dày đặc trên mặt nó, “Lộ Viễn, cậu nhìn vết thương và vết bầm bên trên đi, cơ bản đều tập trung ở nửa bên phải. Hơn nữa một số vết thương cũ rồi, mấy ngày trước đã có.”
Đầu người rất mới, máu tí tách nhỏ giọt, cơ bắp trên mặt vẫn còn độ đàn hồi sót lại. Khi Giang Vấn Nguyên lau máu, mí mắt nó còn giật vài cái. Lộ Viễn cảm thấy toàn bộ dạ dày cuộn lên, lấy tay che mũi miệng, cố nhịn cơn bộc phát muốn chạy đi. Y ngồi xổm cạnh Giang Vấn Nguyên, quan sát vết thương trên đầu người.
Đúng như Giang Vấn Nguyên nói, nửa bên trái đầu người chỉ có một chỗ xương bị dập nát, hẳn là khi rơi xuống tạo thành, vết thương khác đều tập trung ở sườn mặt phải. Điều đó cho thấy mấy ngày gần đây chủ sở hữu cái đầu đã bị hành hạ, đánh đập, rất có thể nguyên nhân xuất phát từ cánh tay phải kia.
Giang Vấn Nguyên đứng dậy, tìm bao chống nước gần đó đắp lên cái đầu, chắp tay trước ngực mong anh ta yên giấc ngàn thu.
“Đi thôi, chúng ta đến lâu đài xem cơ thể hắn.”
Lộ Viễn xấu hổ nhìn Giang Vấn Nguyên, dùng ngôn ngữ câm điếc: Chân tôi mềm nhũn rồi, không đứng dậy nổi, có thể kéo tôi một cái không?
Giang Vấn Nguyên kéo Lộ Viễn, “Lần đầu thấy thi thể, cả người tôi sững sờ bất động tại chỗ, không nói được câu nào, chờ ý thức khôi phục thì đã nằm trên giường rồi. Tôi kém hơn cậu nhiều. Thế nên cậu không cần tự ti, về sau sẽ quen thôi.”
Lộ Viễn: “Cám ơn anh, nhưng em cảm thấy dù nỗ lực thế nào cũng không đạt đến trình độ như anh được.”
Giang Vấn Nguyên lắc đầu, “Cậu quá để mắt đến tôi. Thật sự vừa rồi lúc nhìn cái đầu kia trong lòng tôi cũng rất sợ hãi. Chính vì sợ hãi mới không nghĩ đến chuyện quan sát lần nữa hay mang nó đến chỗ lâu đài đặt cạnh phần thi thể, chỉ cố gắng làm tốt bước cuối cùng cho nó.”
Lộ Viễn: Hình như anh nói rất có lý…
Trong lúc trò chuyện, thang máy vang lên âm thanh nhắc nhở, cửa thang máy trang trí hình vỏ sò mở nắp ra.
Giang Vấn Nguyên không rõ có phải chuyện mình thu khứu giác là một may mắn không. Thang máy phủ đầy vết máu, trên đất đọng một mảng lớn, còn thêm một ít xương cốt và thịt nát lẻ tẻ, có vẻ là xương cổ.
Lộ Viễn không nhịn được suýt nôn khan, Giang Vấn Nguyên thấy rõ vết máu trên thang máy thì rời khỏi ngay lập tức. “Nút lên lầu tám có vết máu, lầu tám là nhà hàng buffet.”
Bên cạnh còn một hệ thống thang máy sao biển nữa, nhưng Giang Vấn Nguyên và Lộ Viễn thống nhất đi thang bộ. Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất*, lỡ cái xác kia ngồi ở cửa thang máy chờ bọn họ mở ra thì sao.
*(Bất úy nhất vạn, duy úy vạn nhất) nôm na là không sợ việc to tát, chỉ sợ việc không may xảy ra bất ngờ.
Giang Vấn Nguyên và Lộ Viễn tìm được hai cây chổi phòng thân ở buồng vệ sinh, đi thang bộ lên lầu tám.
Giang Vấn Nguyên đi trước, nép vào tường đứng ở cửa cầu thang bộ, trong balo cậu có rất nhiều dụng cụ được mục phổ cập khoa học khuyến khích mang theo. Cậu lấy một kính hóa trang to cỡ bàn tay ra, quan sát tình huống nhà hàng buffet.
Nhà hàng theo phong cách vũ hội cung đình, diện tích rất lớn. Phạm vi kính hóa trang nhìn thấy có hạn, Giang Vấn Nguyên không tìm được thi thể kia, nhưng khu bàn phục vụ điểm tâm có dấu vết, trên khăn trải bàn dính máu. Nhà hàng buffet im ắng, nếu nghe kỹ, có thể nghe được tiếng chén dĩa va chạm, như thể ai đó đang ăn bên trong.
Nếu bên trong là ai khác thì bình tĩnh quá rồi, bỗng dưng một cái xác không đầu nhảy ra mà vẫn còn tâm trạng ăn uống. Loại bỏ khả năng không hợp lí đó, thứ đang dùng cơm chỉ chỉ có thể là cái xác không đầu. Nhưng cái đầu còn nằm ngoài kia thì ăn cơm bằng cái quỷ gì?
“Chúng ta đến đó nhìn đi.” Giang Vấn Nguyên nói, “Thể lực tôi còn tốt, cậu nhìn cũng rắn chắc lắm. Hai chúng ta cùng đối phó với một cái xác sắp cạn máu, đánh không lại chắc cũng chạy được.”
Mặt Lộ Viễn trắng bệch, cuối cùng vẫn cắn môi đồng ý.
Giang Vấn Nguyên khom lưng cầm chổi bước khỏi cầu thang, Lộ Viễn giơ chổi theo sát sau cậu. Hai người vào nhà hàng, một cảnh tượng làm người sởn tóc gáy hiện ra trước mắt ——
Xác chết không đầu ngồi trước một bàn đầy đồ ăn, máu không ngừng trào ra từ phần cổ bị chặt, xối xuống nhuộm đỏ quần áo trên người. Tay phải nó giơ cao đến nơi vốn thuộc về cái đầu, tay trái lặp đi lặp lại động tác lấy đồ ăn rồi đưa đến chỗ lòng bàn tay phải. Thức ăn bị bóp nát, trào ra từ kẽ tay. Lúc Giang Vấn Nguyên và Lộ Viễn tới, nó đã ở nhà hàng một lúc lâu, trên bàn và dưới đất văng kín vụn thức ăn.
Cây chổi trên tay Lộ Viễn rơi xuống, tay y run đến nỗi diễn đạt sai, nhưng Giang Vấn Nguyên vẫn hiểu được đại khái: Nó ăn cơm sao? Vì mất máu nên ăn cơm bổ sung năng lượng? Anh có cảm thấy … cái mặt trong lòng bàn tay phải kia đang cố biến nó thành đầu cái xác không?
Sau khi mất đầu, thính lực thi thể giảm đáng kể, nhưng nó căn bản không quan tâm hai kẻ không mời mà đến, chỉ một mực ăn đồ ăn. Nó rất không hài lòng với hiệu xuất của tay trái, dứt khoát bỏ phương pháp dùng tay lấy thức ăn, chống tay trái xuống mặt bàn, hạ thấp người, vùi tay phải vào đồ ăn, hy vọng hút được năng lượng.
Bản chất xác chết không đầu vẫn là người, cánh tay không chuyển hóa năng lượng được, vì thế động tác nó chậm dần đi. Chừng một giờ sau, tay phải đã chặt mất đầu ghé vào đồ ăn, bất động.
Cái xác lọt thỏm trong đống đồ ăn, vị thức ăn hòa cùng mùi máu, quậy thành một bãi không tên rất đúng với tinh thần hai từ “ô nhiễm”. Mặt Lộ Viễn trắng bệch: Tôi nghĩ nên điều tra cái tay phải một chút. Anh muốn điều tra gì nữa thì chúng ta có thể phân công hợp tác, nhanh chóng hoàn thành, tôi không muốn ở lại một giây nào nữa.
Giang Vấn Nguyên cũng không ổn lắm nhưng tạm thời vẫn nhịn được, “Cậu kiểm tra giúp tôi xem cơ thể hắn có vết thương ngoài nào khác không, tôi thí nghiệm với tay phải hắn.”
Lộ Viễn không nhiều lời, xắn tay áo bắt đầu làm việc. Giang Vấn Nguyên lấy súng bong bóng* và một bình Glycerin*, cậu lau khô tay phải thi thể, lấy súng phun nước thử rửa cái mặt cười đi nhưng hoàn toàn không hiệu quả, glycerin cũng vậy, chẳng xi nhê gì.
*Súng có xà phòng để thổi bong bóng.
Hai người hoàn thành việc kiểm tra bằng tốc độ nhanh nhất, sau đó lấy khăn trải bàn che thi thể lại, không chờ thang máy mà đi thang bộ ra khỏi lâu đài.
Một lúc sau, Lộ Viễn mới báo cáo kết quả cho Giang Vấn Nguyên: Trừ phần đầu bị chặt, trên người hắn không có vết thương nào khác.
Mới đầu Lộ Viễn không rõ Giang Vấn Nguyên có ý gì khi kiểm tra thi thể, nhưng khi có kết quả điều tra, y đã nghĩ thông một chút.
Sự kiện người đàn ông chém đầu tự sát và thi thể không đầu ăn cơm đủ để chứng minh tính nguy hiểm của lòng bàn tay phải. Lòng bàn tay nghĩ nó mới đại diện cho đầu, xem đầu là một khối u ác tính. Từ đó phát triển lên, sớm muộn gì nó cũng sẽ chặt đầu, thay thế vị trí kia.
Chỗ này có một điểm quan trọng: lòng bàn tay muốn trở thành đầu. Rốt cuộc đó là ý muốn của bản thân khuôn mặt trên lòng bàn tay, hay trạng thái của người được vẽ biểu tượng ?
Nếu là cái trước còn có thể đối phó, cùng lắm là cắn răng xẻo bớt một miếng thịt hoặc chặt tay, vẫn giữ được mạng. Là cái sau thì thảm rồi, cả người cả ý thức bị khống chế, lòng bàn tay muốn chém đầu, khả năng cao đầu còn phối hợp duỗi cổ, phản kháng cái gì nữa.
Thi thể không đầu không có vết thương ngoài, chứng tỏ hắn và tay phải tồn tại lúc nào đó không tranh đấu trực tiếp, cơ thể là một chỉnh thể ý thức thống nhất, tình huống cầu cứu người chơi có lẽ chỉ là phút giây tỉnh táo ngắn ngủi.
Mỗi người chơi ở đây đều bị vẽ biểu cảm lên lòng bàn tay, tình huống bất ổn đến đỉnh điểm.
Mới vài giờ vào trò chơi Bàn tròn, Lộ Viễn đã thấy mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần: Chúng ta đến khách sạn nghỉ ngơi một lát đi.
Giang Vấn Nguyên lắc đầu, “Buổi tối tôi không định ra ngoài, hoàn thành công việc trước rồi mới về khách sạn.”
Mặt Lộ Viễn mù mờ: Nữ hướng dẫn chưa tuyên bố nhiệm vụ của chúng ta mà?!
“Thân phận giả lập của chúng ta là khách du lịch, tuy không thể cưỡng chế giao công việc, nhưng du khách mà không chơi gì thì không phải vi phạm giả thiết đặt ra sao?
Giang Vấn Nguyên mở lòng bàn tay trái, nhìn mặt cười bên trong, “Trước lúc qua màn, chúng ta phải cố hết sức tìm ra thuốc ức chế hoặc cách nào đó để tẩy cái mặt này đi. Trước khi chết người đàn ông kia đã đến vườn hoa ngắm cảnh, tôi muốn thử một lần. Cậu có thể chọn không chơi, vừa hay có thể đối chiếu.”
Lộ Viễn nghĩ một lúc: Tôi cũng muốn chơi.
Giang Vấn Nguyên cười với y, “Dù sao hôm nay cũng sẽ có người không chơi gì cả, có thể đối chiếu với họ. Chúng ta chơi hai trò khác nhau đi, vừa hay lâu đài gần đây có hai hạng mục, xe mỏ bảy chú lùn* và đi thuyền đến hang động pha lê**, cậu chọn cái nào?”
Hình cho hai trò trên
**晶彩奇航 – Jingcai Qihang, mình tra nó là trò “Voyage to the Crystal Grotto” có trong Disneyland.
Một lần nữa được quyền ưu tiên lựa chọn, Lộ Viễn cảm thấy Giang Vấn Nguyên lại sắp hố mình, y bĩu môi: Anh chọn trước đi.
“Nếu chọn trước, tôi chọn xe mỏ bảy chú lùn.” Giang Vấn Nguyên nói.
Lộ Viễn hối hận khi Giang Vấn Nguyên chọn đúng cái y muốn.
Giang Vấn Nguyên rất bội phục Lộ Viễn khi chỉ cần dùng một biểu cảm đã có thể truyền tải nhiều nội dung như vậy, “Nhưng cuối cùng tôi muốn chọn đi thuyền đến hang động pha lê.”
Lộ Viễn: Tại sao?
Giang Vấn Nguyên: “Thật ra năm trước trước, hè nào tôi cũng đi bơi với bạn, cũng thích đến biển chơi. Nhưng khi nhìn thấy lộ trình của trò đi thuyền đến hang động pha lê và suối phun lại khó chịu. Nếu chơi cái đó có lẽ sẽ tiến một bước trong việc xác minh nguyên nhân làm tôi khó chịu.”
Lộ Viễn sửng sốt trong lòng, người ngồi gần ghế trống là vậy hả? Thật ra, khi nói ra lý do lựa chọn, Giang Vấn Nguyên bỗng phát hiện rằng mình cũng có phản ứng khó chịu đó, nhưng cậu là một người mê lặn, sao lại sợ nước được? Sợ nước rất có thể là cảm xúc của khuôn mặt ở lòng bàn tay, tuy không thể tẩy đi, nhưng có lẽ nó nó vẫn phản cảm đối với những thứ có tác dụng làm sạch.
Hai người hành động theo kế hoạch phân công, Lộ Viễn chơi xe mỏ bảy chú lùn, Giang Vấn Nguyên ngồi thuyền đến hang động pha lê, đều là hai trò chơi an toàn, cả hai bình an hội hợp.
Lộ Viễn lặng lẽ quan sát Giang Vấn Nguyên, nhưng không cách nào phân biệt được khuôn mặt bình tĩnh sau khi chơi xong kia là tốt hay xấu.
Khu vui chơi Hạnh Phúc là một khách sạn đa năng hướng ra hồ với sáu công viên giải trí.
Giang Vấn Nguyên và Lộ Viễn đạp xe đạp về khách sạn, thấy Giản Dịch đứng ở cửa vẫy tay với họ. Khách sạn tổng hợp này quá lớn, riêng phòng cho khách đã có 420 gian, khu ăn uống cũng chia làm sáu nơi dựa theo sáu chủ đề. Tiết Hựu nói để tiện giao lưu tin tức, 10 giờ sáng mỗi ngày sẽ tụ tập ở nhà ăn thế giới mộng ảo.
**Anh Túc: Cám ơn Wendy đã chỉnh lỗi chính tả cho chương nha~
Anh Túc 
Mấy cái dzụ mà cắt đoạn qua nhanh như vầy là thường có gì đó sai sai á :”)))
LikeLike
“Lần đầu thấy thi thể, cả người tôi sững sờ bất động tại chỗ, không nói được câu nào, chờ ý thức khôi phục thì đã nằm trên giường rồi. Tôi kém hơn cậu nhiều. Thế nên cậu không cần tự ti, về sau sẽ quen thôi.”
Đoạn này kèm với đoạn màn 1 họ Tả có nói người như Vấn Nguyên 1 là qua huấn luyện đặc thù, 2 là từng trải qua chuyện còn kinh sợ hơn nên mới ko có phản ứng quá lớn với xác chết. Nên t nghĩ ahuhu có khi nào anh công bị gì đó và ngủm thật, thụ muốn hồi sinh nên tham gia trò chơi, mà công cũng muốn mình hồi sinh và bằng cách nào đó đã tham gia được, nhưng vì ko có thân xác nên có thể mỗi màn đều là người chơi cùng Vấn Nguyên nhưng ko nhớ cũng ko có ngoại hình nhất định ko. Trời ơi đầu tui bây giờ toàn là thuyết âm mưu và suy nghĩ bậy bạ thôi áaaa
LikeLike